Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 1, 476 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 476

IG II/III³ 1, 477

IG II/III³ 1, 478 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 478 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Akropolis – Nordabhang
Dekret
Stele
Marmor
um 325?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
                            

– – – – – – – – – – – – – –
1[. . .5. . ἐν στήληι λιθί]νηι
2[καὶ στῆσαι ἐν ἀκροπ]όλει·
3[εἰς δὲ τὴν ἀναγραφὴ]ν τῆς
4[στήλης δοῦναι τὸν τ]αμία̣–
5[ν τοῦ δήμου . . . . δρα]χμὰ[ς]
6[ἐκ τῶν εἰς τὰ κατὰ ψη]φ̣ίσ[μ]–
7[ατα ἀναλισκομένων τῶι δ]–
8[ήμωι].
Kein Text vorhanden.
                                

- - -
1- - - auf eine steinerne Stele
2und aufstellen auf die Akropolis;
3dass für die Aufzeichnung auf der
4Stele der Schatzmeister des
5Volkes . . . . Drachmen gebe
6aus dem Dekret-
7Fonds des
8Volkes.
                                

- - -
1- - - on a stone stele
2and stand it on the acropolis;
3and for inscribing the
4stele the treasurer
5of the People shall give - drachmas
6from the People’s fund
7for expenditure on
8decrees.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 8